Public art celebration - A View from Two Sides by Kenneth Emig / Célébration de l'art public - Une vue des deux côtés de Kenneth Emig

Saturday, June 11, 2016
Hosted by: 
City of Ottawa Public Art Program

The Public Art Program cordially invites you to the official celebration of A View from Two Sides by Kenneth Emig on Saturday June 11, 1:00 p.m. at the Adàwe crossing. Mayor Jim Watson, Councillor Mathieu Fleury, Councillor Tobi Nussbaum and Kenneth Emig will be in attendance to celebrate the artwork. All are welcome to meet the artist and enjoy a reception with summer time refreshments. 

Created by local artist Kenneth Emig, A View from Two Sides features two stainless steel reflective spheres, both 1.5 metres in diameter, situated at eye level on the observation areas of the bridge. The spheres present us with a panoramic view that includes the sky, river, shores, bridge, pedestrians and cyclists. The result is an unlimited variation of visual possibilities, providing the perfect place to pause and take in the natural beauty of the area. By looking into these spheres, we see ourselves immersed in the world around us. 

Be a part of the artwork 

Take a selfie -- share an image of your reflection in the spheres on social media with the hashtag #Adawecrossing 

See the installation of the artwork  

Watch a video of the artist and his crew installing the artwork last February on one of the coldest days of the year! 

Event Details: 
When: Saturday June 11, 1:00 p.m.
Where: Adàwe crossing Pedestrian and Cycling Bridge

In case of rain the event will be held inside at the Rideau Tennis Club, 1 Donald St, Ottawa.
 

Adawe crossing public art, A View From Two Sides


Le Programme d’art public vous invite cordialement à la célébration officielle d’Une vue des deux côtés, de Kenneth Emig, le samedi 11 juin à 13 h, sur la passerelle Adàwe. Le maire Jim Watson, le conseiller Mathieu Fleury, le conseiller Tobi Nussbaum et Kenneth Emig assisteront à cette célébration. Venez tous rencontrer l’artiste et profiter d’une réception estivale. 

Créée par Kenneth Emig, un artiste de la région, Une vue des deux côtés est composée de deux sphères réfléchissantes en acier inoxydable de 1,5 mètre de diamètre installées à hauteur des yeux sur les aires d’observation de la passerelle. Chaque sphère présente une vue panoramique qui embrasse le ciel, la rivière, les berges, les piétons et les cyclistes. Il en résulte une gamme infinie de possibilités visuelles, qui font de l’oeuvre l’endroit idéal pour s’arrêter un moment et profiter de la beauté naturelle du lieu. Il suffit d’un regard dans les sphères pour nous voir immergés dans le monde qui nous entoure. 

Faites partie de l’oeuvre 

Prenez un égoportrait (selfie) et diffusez votre image telle que la reflètent les sphères avec le mot-clic #Adawecrossing 
 

Retour sur l’installation de l’oeuvre 


Voyez l’artiste et son équipe installant l’oeuvre, en février dernier, pendant l’un des jours les plus froids de l’hiver! 

Horaire de l'événtement : 
Quand: Samedi 11 juin à 13 h
Où: Passerelle Adàwe pour piétons et cyclistes

S’il pleut, l’activité aura lieu au Club de tennis Rideau 1, rue Donald, Ottawa.