Noise By-law review Online survey & Consultations // La Ville tient des consultations en ligne et des ateliers sur l'examen du Règlement sur le bruit

 

The City of Ottawa’s By-law and Regulatory Services Branch is conducting a Noise By-law review, and residents are invited to provide their feedback through an online public consultation survey or by attending one of the three public workshops. The online survey runs until Monday, May 1. 

The online survey will provide residents with brief facts on the by-law and an opportunity to give their opinions on the possible changes and additions. 

Residents can also register at one of the following three, in-person public workshops, where participants can collaboratively share ideas on creating solutions to various noise-related issues:

  • Tuesday, April 25, 6:30 to 8 p.m.
    Greenboro Community Centre
    Room: Meeting Room A & B
  • Wednesday, April 26, 6:30 to 8 p.m.
    McNabb Recreation Centre
    Room: Assembly Hall
  • Monday, May 1, 6:30 to 8 p.m.
    Overbrook Community Centre
    Room: Main Reception Hall

Space is limited at all three workshops. Interested participants can register at ottawa.ca. All sites are accessible. When you register, please advise us of any accommodations you may require.

Feedback from the online consultation and workshops will be combined with other studies and stakeholder consultations to develop a recommendations report that will go before the Community and Protective Services Committee, currently scheduled on May 18, and City Council on May 24.  

La Ville tient des consultations en ligne et des ateliers sur l'examen du Règlement sur le bruit

La Direction des services des règlements municipaux de la Ville d’Ottawa effectue un examen du Règlement sur le bruit, et les résidents sont invités à fournir leurs commentaires par le biais d'un sondage consultatif en ligne ou en assistant à l’un des trois ateliers publics. Le sondage est offert en ligne jusqu’au lundi 1 mai. 

Ce sondage fournira quelques renseignements sommaires sur le règlement et la description des changements et ajouts possibles sur lesquels les résidents pourront donner leurs opinions.

Les résidents peuvent également s’inscrire à l’un des trois ateliers publics suivants, où les participants pourront partager des idées sur l'élaboration de solutions à divers problèmes associés au bruit :

  • Le mardi 25 avril, de 18 h 30 à 20 h
    Centre communautaire Greenboro
    Salle : Salles de réunion A et B
  • Le mercredi 26 avril, de 18 h 30 à 20 h
    Centre récréatif McNabb
    Salle : Salle de conférence
  • Le lundi 1 mai, de 18 h 30 à 20 h
    Centre communautaire d'Overbrook
    Salle : Salle principale

Les places sont limitées pour les trois ateliers. Les personnes intéressées peuvent s'inscrire à ottawa.ca. Tous les sites sont accessibles. Lors de votre inscription, veuillez nous aviser de tout besoin en matière d'accessibilité que vous pourriez avoir.

Les commentaires reçus lors de la consultation en ligne et des ateliers seront combinés avec ceux d’autres études et de consultations des intervenants afin d'élaborer un rapport de recommandations qui sera présenté au Comité des services communautaires et de protection, lors de sa réunion actuellement prévue pour le 18 mai, et au Conseil municipal, le 24 mai.     

  

Leave a Comment
Laissez un commentaire

Add new comment