Flood Mitigation Information Session March 19

You are invited to attend a public information session on flood mitigation, hosted by Councillor Tobi Nussbaum. Learn about efforts to prevent and mitigate flooding in Ottawa and what you can do if you live in the floodplain.

This session will take place:
Monday, March 19
7 to 9 p.m.
St Bartholomew’s Church, 125 MacKay Street

Since a portion of New Edinburgh falls within the Rideau River floodplain, it’s important for residents to understand what that means for their properties and how to protect themselves from risks associated with flooding. At this information session, the City’s Office of Emergency Management and the Public Works and Environmental Services Department will present information and answer questions on:

  • Flood prevention and mitigation efforts undertaken in Ottawa
  • Public Works operations, including ice breaking and debris cleanup
  • Tips and suggestions on sandbagging
  • The City’s Residential Protective Plumbing Program

In addition to the panel, we have invited some partner organizations to provide information booths, including: Ottawa Public Health, Red Cross, Salvation Army and more to come!


Séance d’information sur l'atténuation des risques d’inondations 

Nous vous invitons à assister à une séance d’information publique organisée par le conseiller Tobi Nussbaum, au cours de laquelle nous vous présenterons quelques mesures à prendre pour réduire les risques d’inondations. Venez apprendre les efforts de prévention et de réduction des risques liés aux inondations à Ottawa, et ce que vous pouvez faire si votre domicile se trouve dans la plaine inondable.

Cette séance se déroulera :
le lundi 19 mars
de 19 h à 21 h
à l’église St Bartholomew située au 125, rue MacKay

Comme une partie des chutes New Edinburgh se déversent dans la plaine inondable de la rivière Rideau, il est important que les résidents comprennent les dangers auxquels leurs propriétés sont exposées et sachent comment se protéger des risques liés aux inondations. Lors de cette séance d’information, le Bureau de gestion des mesures d’urgence et la Direction générale de l’environnement de la Ville vous fourniront des renseignements et répondront à vos questions au sujet :

  • des efforts de prévention et de réduction des inondations entrepris à Ottawa.
  • des opérations menées par les Travaux public, notamment le dégagement de la glace et le nettoyage des débris.  
  • des conseils et des suggestions pour ériger des murs de sacs de sable.
  • du programme d’installation de dispositifs protecteurs sanitaires résidentiels de la Ville  

En plus des personnes mentionnées ci-dessus, nous avons invité des organismes partenaires qui installeront des kiosques d’information, notamment Santé publique Ottawa, la Croix-Rouge, l’Armée du Salut et bien d’autres encore!

 

Leave a Comment
Laissez un commentaire

Add new comment