INVITATION - Treats and a Tour - a holiday reception / Des gâteries et une visite – Une réception des Fêtes

Friday, December 18, 2015
Hosted by: 
Tobi

I’d like to invite you to the Rideau-Rockcliffe Office at City Hall for

TREATS AND A TOUR – A HOLIDAY RECEPTION

Join me and my staff for a drink, appetizers and a toast to the holiday season.

When: December 18, 2015, anytime from 4 p.m. to 6 p.m.
Where: City Hall, 110 Laurier Ave West at the Councillors Reception Area (Second floor, northeast corner of the City Hall building)
For those interested, I will provide a brief 15 minute tour of City Hall right at 4 p.m. Great chance to learn things you’ll never read in a book!

I look forward welcoming you to your City Hall and the Rideau-Rockcliffe home west of the river (Hope you can take the new Adawe crossing!)

RSVP by Dec 14, 2015.

team tobi christmas photo


Je souhaite vous inviter au bureau Rideau-Rockcliffe de l’hôtel de ville à l’occasion de l’événement

DES GÂTERIES ET UNE VISITE – UNE RÉCEPTION DES FÊTES

Joignez-vous à mon personnel et à moi pour prendre un verre et déguster des hors-d’œuvre tout en portant un toast à la période des Fêtes.  

Date : Le 18 décembre 2015, en tout temps entre 16 h et 18 h
Lieu : Hôtel de ville, 110 avenue Laurier ouest dans la salle de réception des conseillers (Deuxième étage, coin nord-est de l’édifice de l’hôtel de ville)
Pour les intéressés, j’offrirai dès 16 h une courte visite de 15 minutes de l’hôtel de ville. Ce sera une excellente occasion d’apprendre des choses que vous ne trouveriez dans aucun livre!

Je me réjouis à l’avance de vous accueillir dans votre hôtel de ville et à la résidence Rideau-Rockcliffe à l’ouest de la rivière. (J’espère que vous pourrez emprunter la nouvelle passerelle Adàwe!)

RSVP d’ici le 14 décembre 2015.